Hi @Tangi
A warm welcome to the ODK community! Please take a moment to introduce yourself. Please also use a photo of yourself as an Avatar, it will help build community.
This sounds like a clever solution/work-around to this known issue that ODK Central only provides the field names, and not the labels?