So after I made a snapshot in Digital Ocean (as backup), I managed to delete some temp files that were 25+GB through sudo ncdu /, navigating to large files in /tmp folders and deleting with d. I then had enough free space to update the server and hopefully prevent this from hapenning again 
1 Like