The Collect version is communicated to servers in the User-Agent header. Neither Aggregate nor Central currently parses this but it may be available in logs or you could intercept and parse headers.
Add more metadata to the audit log describes adding this information to the audit log. I'd also like to make it available to form designers but I don't know when that might happen unless you or someone else is able to contribute the feature design and implementation.