@TobiasMcNulty Do you have an example XLSForm that you could share including this fix of using the media:image column instead of the image column?
I'm not sure that its the same application/workflow as what I'm trying to do, but I'm trying to retrieve dynamic media using entities.