So basically this is likely a matter of text editor or Excel, depending what you use. But the $ signs needs to be at the end,
(Label column)بين ساعة و ۲۳ ساعة {var}$
for example the above works. One way to make it work is to just input your arabic characters first, without the variable, then type "${var} as you would in english. Excel at the very least will format it correctly. Or other just remember to put your $ sign at the end.
As far as I can tell, from looking at the Arabic translations the community
has given me for the Java strings, the symbol characters ($,.;%{}, etc.)
all adopt the LTR or RTL order of the adjacent text -- in this case RTL --
unless you inject a LRM directive. If you injected that directive before
the $, it would probably go on the other side of the {}.
···
On Thu, Feb 18, 2016 at 10:52 AM, wrote:
Ok, let's do this Q & A style.
So basically this is likely a matter of text editor or Excel, depending
what you use. But the $ signs needs to be at the end,
(Label column)بين ساعة و ۲۳ ساعة {var}$
for example the above works. One way to make it work is to just input your
arabic characters first, without the variable, then type "${var} as you
would in english. Excel at the very least will format it correctly. Or
other just remember to put your $ sign at the end.