Required (Mandatory) *Icon is not changed/set - related to a dynamic reference

1. What is the issue? Please be detailed.
In Collect, the * mandatory icon is not set/updated for a dynamic (referencing) on the same page. This is different to Enketo, where the *update is done at one.

2. What steps can we take to reproduce this issue?
See posting Missing Update of Error Message

3. What have you tried to fix the issue?
Multiple tests, incl. Enketo behaviour. Added a trigger (no effect).

4. Upload any forms or screenshots you can share publicly below.
Same example as in linked posting.
Tested with ODK Collect (v2024.1.0 Beta) and Online validator.