Unfortunately, Docker on Windows isn’t going to be straightforward. If you want straightforward, try our cloud hosting.
Ubuntu is our target platform for self-hosting Central. Perhaps try an Ubuntu VM on Windows? Or try the suggestions at ODK Central Build Error.
If someone from the community has Central working natively on Windows and can share, we are glad to add those steps to the documentation.