I had to translate a field survey into malayalam for the researchers - it's
an Indian language using round symbols.
I added a column for it label:: just as I did with the same survey in
Spanish - but I cannot get the malayalam version to work. Answers and
questions are empty.
Is this because of the symbols? Or because I only translated the labels not
the hints (request from field researchers)?
What do I do?
Spanish and Malayalam should both work and I've just confirmed that on
the latest version of ODK Collect and the Android emulator.
I've attached a simple form in XLS and XML. I've also attached what
the screen looks like. Try the form and see if it works on your
device. If it's not working on your device, it might be a limitation
of that device.
···
On Tue, Dec 13, 2016 at 3:31 AM, hanna.v.laufer via ODK Community wrote:
> Dear ODK family,
>
> I had to translate a field survey into malayalam for the researchers - it's
> an Indian language using round symbols.
>
> I added a column for it label:: just as I did with the same survey in
> Spanish - but I cannot get the malayalam version to work. Answers and
> questions are empty.
> Is this because of the symbols? Or because I only translated the labels not
> the hints (request from field researchers)?
> What do I do?
>
> Please help urgently,
> Hanna
>
> --
> --
> Post: opendatakit@googlegroups.com
> Unsubscribe: opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com
> Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en
>
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "ODK Community" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
