Uploading to ODK Aggregate from non-ODK app

ODK Aggregate form upload via commandline (curl) has some examples that you can try from the CLI to make sure nothing weird is happening with your server.