Hey Simon,
we managed to get ODK Central as drop-in replacement for Aggregate running on Kubernetes. I've got a quick and dirty write-up here. See if either that or the other self-hosting options work for you on a EU-based cloud provider of your choice.
Cheers,
Florian