I found a way around this issue, I added a select_one question with "relevant" set to 0 (so that it doesn't show up in the questionnaire), and for the associated entry in the "choices" sheet, I added an entry for every image which could appear in the CSV file. Then it is possible to upload all of these images. It seems like this might work well enough for us.