Collect v1.25.0 provides a map of filled forms on the current device! Please see documentation at https://docs.opendatakit.org/collect-form-map/.
This feature will keep evolving with some of the ideas mentioned above. Please share if you have suggestions or questions.