Hi Fabla and Stephen
I give a very general workflow of connecting ODK Aggregate, Google Sheets, and Google Data Studio HERE.
Do you have specific questions? If I'm able I will try to address them in the forum so everyone can benefit (with hopes others can provide insights as well).