Error: Generic Exception: Error Improperly Formatted XML

There had indeed been a related change that would explain why things work with the latest Collect: Starting in v2022.3, Collect submissions will be UTF-8, not ASCII