ODK Briefcase - Arabic input

Hi,

I am using ODK Briefcase 1.4.5. In the release notes, the last mention of
fixing errors related to non-latin characters was in production 1.2.3. A
lot of our surveys contain input in Arabic letters, which apparently cannot
yet be parsed by Briefcase 1.4.5.

Is there any estimate on when this issue can be fixed?

Thank you.

Guevara

What problem are you seeing? As far as I am aware, ODK Briefcase should
handle Arabic characters just fine.

Note that importing a CSV into Excel requires special steps if it contains
any non-Latin characters. See the many other earlier posts and search the
web for the needed steps.

··· On Tue, Feb 3, 2015 at 6:50 AM, Guevara Ali wrote:

Hi,

I am using ODK Briefcase 1.4.5. In the release notes, the last mention of
fixing errors related to non-latin characters was in production 1.2.3. A
lot of our surveys contain input in Arabic letters, which apparently cannot
yet be parsed by Briefcase 1.4.5.

Is there any estimate on when this issue can be fixed?

Thank you.

Guevara

--

Post: opendatakit@googlegroups.com
Unsubscribe: opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com
Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ODK Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

Gello Guevara,

Unrelated to your question, I'm curious about your project. I'm setting up an event in Iraq and many CSOs have data collection questions. I'm looking to learn from actors in the region. Can you tell me about what you're working on?

Best Wishes,

Derek

··· On Tuesday, February 3, 2015 at 9:50:16 AM UTC-5, Guevara Ali wrote: > Hi, > > > I am using ODK Briefcase 1.4.5. In the release notes, the last mention of fixing errors related to non-latin characters was in production 1.2.3. A lot of our surveys contain input in Arabic letters, which apparently cannot yet be parsed by Briefcase 1.4.5. > > > Is there any estimate on when this issue can be fixed? > > > Thank you. > > > Guevara

Hi Mitch,

I have attached the CSV file exported by ODK Briefcase.

Also, I have looked at the other posts regarding this issue, and I have
attempted to import the CSV into Excel using all possible formats: Windows
(ANSI), Arabic (ISO 8859-6), Arabic (Mac OS), Arabic (Windows), Unicode 6.3
UTF-8, etc... I have attached the results of these attempts.

Guevara

attempts-parse-arabic.xlsx (44.9 KB)

export-via-briefcase.csv (1.01 KB)

··· On Thursday, February 5, 2015 at 8:09:00 PM UTC+2, Mitch Sundt wrote: > > What problem are you seeing? As far as I am aware, ODK Briefcase should > handle Arabic characters just fine. > > Note that importing a CSV into Excel requires special steps if it contains > any non-Latin characters. See the many other earlier posts and search the > web for the needed steps. > > > On Tue, Feb 3, 2015 at 6:50 AM, Guevara Ali <sydne...@gmail.com > wrote: > >> Hi, >> >> I am using ODK Briefcase 1.4.5. In the release notes, the last mention of >> fixing errors related to non-latin characters was in production 1.2.3. A >> lot of our surveys contain input in Arabic letters, which apparently cannot >> yet be parsed by Briefcase 1.4.5. >> >> Is there any estimate on when this issue can be fixed? >> >> Thank you. >> >> Guevara >> >> -- >> -- >> Post: opend...@googlegroups.com >> Unsubscribe: opendatakit...@googlegroups.com >> Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en >> >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "ODK Community" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to opendatakit...@googlegroups.com . >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > > > -- > Mitch Sundt > Software Engineer > University of Washington > mitche...@gmail.com >

Can you zip and send the /sdcard/odk directory of a device with a valid
arabic form and one or more finalized submissions?

Send that directly to me (mitchellsundt@gmail.com)

··· On Thu, Feb 5, 2015 at 10:47 AM, Guevara Ali wrote:

Hi Mitch,

I have attached the CSV file exported by ODK Briefcase.

Also, I have looked at the other posts regarding this issue, and I have
attempted to import the CSV into Excel using all possible formats: Windows
(ANSI), Arabic (ISO 8859-6), Arabic (Mac OS), Arabic (Windows), Unicode 6.3
UTF-8, etc... I have attached the results of these attempts.

Guevara

On Thursday, February 5, 2015 at 8:09:00 PM UTC+2, Mitch Sundt wrote:

What problem are you seeing? As far as I am aware, ODK Briefcase should
handle Arabic characters just fine.

Note that importing a CSV into Excel requires special steps if it
contains any non-Latin characters. See the many other earlier posts and
search the web for the needed steps.

On Tue, Feb 3, 2015 at 6:50 AM, Guevara Ali sydne...@gmail.com wrote:

Hi,

I am using ODK Briefcase 1.4.5. In the release notes, the last mention
of fixing errors related to non-latin characters was in production 1.2.3. A
lot of our surveys contain input in Arabic letters, which apparently cannot
yet be parsed by Briefcase 1.4.5.

Is there any estimate on when this issue can be fixed?

Thank you.

Guevara

--

Post: opend...@googlegroups.com
Unsubscribe: opendatakit...@googlegroups.com
Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en


You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "ODK Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to opendatakit...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitche...@gmail.com

--

Post: opendatakit@googlegroups.com
Unsubscribe: opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com
Options: http://groups.google.com/group/opendatakit?hl=en


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"ODK Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to opendatakit+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Mitch Sundt
Software Engineer
University of Washington
mitchellsundt@gmail.com

Hello Both!

I am facing a similar issue and while i realize this thread is quite old Its the only one i found on the topic. Might start a new one in parallel.

I have arabic input on my forms that are being parsed as symbols by briefcase, could you please explain to me the steps that i need to take to resolve this?

@MEAL_Manager_DEZ posted details and answers to their issue here:

1 Like